不能共用一个支付宝账号。
因为每个支付宝账号都对应着一个唯一的身份信息和银行卡账号，如果两个淘宝账号共用一个支付宝账号，意味着两个不同的身份信息和银行卡账号共用一个账号，这不仅会存在安全风险，还会混淆财务信息，两个账号的信息无法正确区分。
此外，支付宝账号对实名认证、充值、交易等都有严格的要求，而共用一个支付宝账号可能导致其中一个账号无法满足这些要求，无法正常使用支付宝服务。
因此，两个淘宝账号不能共用一个支付宝账号。
如果需要在同一台设备上登录不同的淘宝账号，可以使用淘宝的多账号管理功能或者使用不同的浏览器或应用来分别登录不同的账号，以避免安全风险和信息混淆。